Salve Regina

SALVE REGINA

Le Salve Regina est une antienne mariale du XI^e s. (?) qui se chante durant le Temps Ordinaire. Elle invoque Marie comme Mère de Miséricorde et Avocate, et conclut les Complies (dernier Office liturgique du jour). Avec l’Alma Redemptoris Mater, le Regina cœli, et l’Ave Regina cœlorum, elle constitue le groupe des quatre grandes antiennes mariales de la Liturgie romaine.

Latin

Français

Salve, Regina, mater misericordiae.
Vita, dulcedo et spes nostra, salve.

Ad te clamamus,
Exsules filii Hevae.
Ad te suspiramus,
Gementes et flentes
In hac lacrimarum valle.

Eia ergo, Advocata nostra,
Illos tuos misericordes oculos
Ad nos converte.

Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, Nobis post hoc exilium ostende.

O clemens,
O pia,
O dulcis Virgo Maria !

Salut, Reine, Mère de Miséricorde.
Vie, Douceur, et notre espérance, salut.

Vers toi nous élevons nos cris,
Enfants d'Ève exilés.
Vers toi nous soupirons,
Gémissant et pleurant
Dans cette vallée de larmes.

Ô notre Avocate,
Tes yeux miséricordieux,
Tourne-les vers nous.

Et, Jésus, le fruit béni de tes entrailles,
Montre-le nous après cet exil.

Ô clémente,
Ô pieuse,
Ô douce Vierge Marie !