Latin

Français

Ave, Stella matutina,
Peccatorum medicina,
Mundi princeps et Regina.

Virgo sola digna dici,
Contra tela inimici
Clypeum pone salutis
Tuae titulum virtutis.

Tu es enim virga Jesse,
In qua Deus fecit esse
Aaron amygdalum,
Mundi tollens scandalum.

Tu es area compluta,
Caelesti rore imbuta,
Sicco tamen vellere.

Tu nos in hoc carcere
Solare propitia,
Dei plena gratia.

O Sponsa Dei electa,
Esto nobis via recta
Ad aeterna gaudia,
Ubi pax est et gloria.

Tu nos semper aure pia,
Dulcis, exaudi, Maria.

V. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix.
R. Ut digni efficimur promissionibus Christi.

Defende, quaesumus, Domine, beata Maria semper Virgine intercedente, istam ab omni adversitate familiam tuam : et toto corde tibi prostratam, ab hostium propitius tuere clementer insidiis.

Salut, Étoile du matin,
Remède des pécheurs,
Princesse et Reine du monde.

Seule digne d’être appelée Vierge,
Aux traits de l’Ennemi.
Oppose, comme bouclier du Salut,
le titre de ta vertu.

Tu es le rameau de Jessé
Dont Dieu tira
L’amandier d’Aaron,
Qui ôte le scandale du monde.

Tu es l’aire féconde,
Imbibée de la rosée céleste,
À la toison restée sèche.

Toi, en cette prison,
Sois-nous propice,
Pleine de la grâce de Dieu.

Ô épouse choisie de Dieu,
Sois pour nous la voie droite
Vers les éternelles joies,
Où sont la paix et la gloire.

Aie toujours pour nous une oreille attentive, Exauce-nous, douce Marie.

V. Prie pour nous, sainte Mère de Dieu.
R. Afin que nous soyons dignes des promesses du Christ.

Défends, nous t’en prions, Seigneur, par l’intercession constante de la Bienheureuse Vierge Marie, cette famille contre toute adversité : prosternée de tout cœur devant toi, montre-toi propice et protège-la avec clémence des embûches de ses ennemis.