Sancta Maria Virgo

SANCTA MARIA VIRGO

Le Sancta Maria Virgo est une antienne mariale composée par S. François d’Assise († 1226).

Latin

Français

Sancta Maria virgo,
Non est tibi similis nata in mundo
In mulieribus,

Filia et ancilla altissimi
Summi Regis Patris caelestis,
Mater sanctissimi Domini nostri Jesu Christi,
Sponsa Spiritus Sancti :

Ora pro nobis cum S. Michaele archangelo
Et omnibus virtutibus caelorum
Et omnibus sanctis

Apud tuum sanctissimum dilectum Filium,
Dominum et Magistrum.

Sainte Vierge Marie,
Aucune n’est semblable à toi dans le monde
Parmi les femmes,

Fille et Servante du Très-Haut
Et Souverain Roi, le Père céleste,
Mère de notre Très Saint Seigneur Jésus Christ,
Épouse du Saint-Esprit :

Prie pour nous avec saint Michel Archange
Et toutes les Vertus des Cieux
Et tous les Saints

Auprès de ton Très Saint et Bien-Aimé Fils,
Qui est Seigneur et Maître.

Pour une étude approfondie des deux prières mariales de S. François, lire Les deux prières mariales de S. François d'Assise.