Ave Domina

AVE DOMINA

L’Ave Domina, plus connu sous le nom de Salutation à la Vierge Marie, est une prière composée par S. François d’Assise († 1226).

Latin

Français

Ave Domina, sancta Regina,
Sancta Dei genetrix Maria,
quae es virgo ecclesia facta
et electa a sanctissimo Patre de caelo,
quam consecravit
cum sanctissimo dilecto Filio suo
et Spiritu sancto Paraclito,
in qua fuit et est omnis plenitudo gratiae
et omne bonum.

Ave palatium eius !
Ave tabernaculum eius !
Ave domus eius !
Ave vestimentum eius !
Ave ancilla eius !
Ave mater eius !

Salut Souveraine, sainte Reine,
Marie, sainte Mère de Dieu,
Toi qui es devenue la Vierge Église,
Élue par le Très Saint Père du Ciel,
Toi qu’il a consacrée
Avec son bien-aimé et très Saint Fils,
Et avec le Saint-Esprit Paraclet,
En qui fut et est toute la plénitude de grâce
Et tout bien.

Salut, son Palais !
Salut, son Tabernacle !
Salut, sa Demeure !
Salut, son Vêtement !
Salut, sa Servante !
Salut, sa Mère !

Pour une étude approfondie des deux prières mariales de S. François, lire Les deux prières mariales de S. François d'Assise.